February 21st, 2014

4 вещи, которые меня удивляют в американских фильмах


  1. Битва едой. В каждом втором детском американском фильме есть сцена в какой-нибудь школьной столовой, когда все кидаются едой. ни в детстве, ни сейчас не могу спокойно на это смотреть, хотя голодного детства и бабушек-блокадниц у меня не было.

  2. Боязнь увольнения. Почему-то американцы в фильмах очень часто до жути боятся увольнения, иногда так сильно, что не рассказывают об этом супругам или даже кончают с собой. Как-то в России потеря работы не относится к разряду катастроф, ну новую найдешь, а для американцев это такой удар.

  3. Время выпивки. Нередко в американских киношках герой говорит что-то вроде: "Алкоголь в 11 утра? Да что ж я алкаш, что ли?". Почему-то меня забавляет именно эта привязка ко времени. В России тоже есть правила приличия по употреблению алкоголя, но в качестве ограничений выступают причины: "мне на работу", "я за рулем", "еще много дел, давай вечером". Но никогда "я не буду пить, потому что время на часах неподходящее".

  4. Невидимый друг у детей. В американских фильмах у всех людей в детстве есть воображаемый друг. Его наличие является чем-то обычным, широко распространенным и нормальным. А вот у русских детей я в жизни такого никогда не слышала - ни в кино, ни в реальности. Хотя, казалось бы, дети в самом нежном возрасте во всех странах более-менее одинаковые.