karankee (karankee) wrote,
karankee
karankee

Category:

Рандомные бесполезные наблюдения

Пересматривать старые фильмы иногда полезно еще и для того, чтобы понять, что офисная толстушка в "Ангелах Чарли" около 20 лет назад - это Мелисса Маккарти



А в "Особо опасен" Макэвой лупил клавиатурой Криса Пратта, но кто его тогда знал? Как, впрочем, и Макэвоя.



А еще я только что поняла шутку в названии фильма "Whiskey Tango Foxtrot"



В английском военном языке для каждой буквы алфавита есть кодовые слова (A - Alpha, C - Charlie, Z - Zulu), и Whiskey Tango Foxtrot означает WTF. Если это перевести смсно-интернетного на нормальный английский, то получится What The Fuck. И если еще разок перевести на русский, то будет "Какого хера?", что и есть название фильма. Вроде, все на поверхности, но в мозгу у меня щелкнуло только сейчас, внутренний лингвист бьется в экстазе.
Tags: интересно, наблюдения
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments